Reale Bedingungen: si + Präsens
Für reale oder wahrscheinliche Bedingungen steht si + Präsens. Der Hauptsatz kann Präsens, Futur oder Imperativ sein.
| si-Satz | Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|---|
| si + Präsens | Präsens | Si tu chauffes la glace, elle fond. |
| si + Präsens | Futur | S’il pleut, nous resterons à la maison. |
| si + Präsens | Imperativ | Si tu as faim, mange quelque chose. |
Regeln
- Nie Futur oder Konditional nach si: Si il pleuvra ✗.
- si + il / ils wird zu s’il / s’ils. Aber si elle, si on: keine Elision.
- Der si-Satz kann hinten stehen: Je t’appelle si j’ai besoin d’aide.
Beispiele
- Si j’ai le temps, j’irai à la salle de sport.Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Fitnessstudio.
- Si tu ne comprends pas, demande-moi.Wenn du etwas nicht verstehst, frag mich.
- S’il fait beau, on mange dehors.Wenn das Wetter schön ist, essen wir draußen.
- Je viendrai si tu m’invites.Ich komme, wenn du mich einlädst.
- Si tu viens, je préparerai un gâteau.Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen.
Typische Fehler
- ✗ Si je viendrai, je t'appelle.✓ Si je viens, je t'appelle.Nach si steht nie das Futur; im Deutschen steht „wenn ich komme“ im Präsens.
- ✗ Si tu auras faim, mange.✓ Si tu as faim, mange.Nach si steht das Präsens, auch bei Zukünftigem.
- ✗ Si il pleut, on reste.✓ S'il pleut, on reste.Si wird vor il zu s'; das Deutsche „wenn es regnet“ kennt keine Verkürzung.
- ✗ Si j'aurai le temps, je viendrai.✓ Si j'ai le temps, je viendrai.Nach si steht das Präsens, nicht das Futur; das Deutsche „wenn ich Zeit habe“ ist ebenfalls Präsens.
- ✗ Si tu es malade, tu resterais au lit.✓ Si tu es malade, reste au lit.Nach si + Präsens steht Imperativ, Präsens oder Futur, nicht der Konditional.