Subjuntivo nach para que, sin que, en caso de que…
Manche Konjunktionen verlangen immer den Subjuntivo, weil sie etwas noch nicht Wirkliches beschreiben: einen Zweck, eine Bedingung oder etwas, das nicht geschieht.
| Bedeutung | Konjunktionen | Beispiel |
|---|---|---|
| Zweck (damit) | para que, a fin de que | Lo repito para que lo entiendas. |
| ohne dass | sin que | Salió sin que nadie lo viera. |
| falls | en caso de que | En caso de que llueva, cancelamos. |
| vorausgesetzt / es sei denn | con tal de que, siempre que, a menos que, a no ser que | Voy con tal de que vengas tú. |
| bevor | antes de que | Termina antes de que vuelva. |
Infinitiv bei gleichem Subjekt
Bei gleichem Subjekt Präposition + Infinitiv, wie „um zu“ / „ohne zu“: Estudio para aprobar. Salió sin decir nada.
Zeitenfolge
Hauptverb in der Vergangenheit → Subjuntivo Imperfecto: Te lo expliqué para que lo entendieras.
Beispiele
- Te doy mi número para que me llames.Ich gebe dir meine Nummer, damit du mich anrufst.
- Entró sin que lo oyéramos.Er kam herein, ohne dass wir ihn hörten.
- Lleva paraguas por si llueve.Nimm einen Schirm mit, falls es regnet.
- No lo haré a menos que me lo pidas.Ich mache es nicht, es sei denn, du bittest mich darum.
- Trabajo para que mis hijos estudien.Ich arbeite, damit meine Kinder studieren.
Typische Fehler
- ✗ Lo repito para que lo entiendes.✓ Lo repito para que lo entiendas.Nach para que steht immer der Subjuntivo, was im Deutschen nach „damit“ nicht nötig ist.
- ✗ Salió sin que nadie lo veía.✓ Salió sin que nadie lo viera.Nach sin que steht der Subjuntivo, und in der Vergangenheit die Imperfecto-Form.
- ✗ Te lo expliqué para que lo entiendes.✓ Te lo expliqué para que lo entendieras.Ein Hauptverb in der Vergangenheit verlangt den Subjuntivo Imperfecto.
- ✗ Estudio para que aprobar.✓ Estudio para aprobar.Bei gleichem Subjekt steht der Infinitiv, wie im Deutschen „um zu bestehen“.
- ✗ Salió sin que decir nada.✓ Salió sin decir nada.Bei gleichem Subjekt steht sin + Infinitiv, wie das deutsche „ohne zu sagen“.