Präsens: Verben mit Stammwechsel
Viele häufige Verben ändern den Vokal im Stamm, wenn er betont ist. Die Endungen bleiben regelmäßig, nosotros / vosotros behalten den ursprünglichen Vokal. Ähnlich wie im Deutschen: ich nehme, du nimmst.
| e → ie: querer | o → ue: poder | e → i: pedir | |
|---|---|---|---|
| yo | quiero | puedo | pido |
| tú | quieres | puedes | pides |
| él / ella / usted | quiere | puede | pide |
| nosotros | queremos | podemos | pedimos |
| vosotros | queréis | podéis | pedís |
| ellos / ustedes | quieren | pueden | piden |
Häufige Verben
- e → ie: empezar, pensar, cerrar, entender, preferir, sentir, tener (tengo, tienes), venir (vengo, vienes).
- o → ue: volver, dormir, encontrar, costar, recordar. jugar wechselt u → ue: juego.
- e → i: servir, repetir, seguir, vestir, decir (digo, dices).
Beispiele
- ¿Puedes ayudarme?Kannst du mir helfen?
- La película empieza a las nueve.Der Film fängt um neun an.
- Siempre pido la misma pizza.Ich bestelle immer dieselbe Pizza.
- ¿Cuánto cuesta?Wie viel kostet das?
- Mis hijos duermen ocho horas.Meine Kinder schlafen acht Stunden.
Typische Fehler
- ✗ Yo quero un café.✓ Yo quiero un café.Bei querer wechselt das e zu ie, ähnlich wie im Deutschen „ich nehme“, aber nur bei betontem Vokal.
- ✗ Nosotros puedemos ayudar.✓ Nosotros podemos ayudar.Bei nosotros bleibt der ursprüngliche Vokal, was man im Deutschen nicht kennt.
- ✗ Ella pede un café.✓ Ella pide un café.Pedir wechselt e zu i, und das Deutsche hat dafür „sie gibt“ als Vorbild.
- ✗ Yo dormo ocho horas.✓ Yo duermo ocho horas.Dormir wechselt o zu ue bei betonter Silbe, was im Deutschen nicht vorkommt.
- ✗ El concierto empeza a las diez.✓ El concierto empieza a las diez.Empezar wechselt e zu ie bei betonter Silbe, anders als das Deutsche „fängt an“.