Präsens: unregelmäßige Verben
Einige wichtige Verben sind unregelmäßig. Viele sind es nur in der yo-Form, der Rest ist regelmäßig.
| Typ | Verben | yo-Form |
|---|---|---|
| -go | hacer, poner, salir, traer, caer | hago, pongo, salgo, traigo, caigo |
| -go + Stammwechsel | tener, venir, decir | tengo (tienes), vengo (vienes), digo (dices) |
| -zco | conocer, conducir, traducir, parecer | conozco, conduzco, traduzco |
| andere | saber, ver, dar | sé, veo, doy |
Ganz unregelmäßig: ir (gehen, fahren)
voy, vas, va, vamos, vais, van. Mit a: Voy a la playa. Vamos al cine.
Beispiele
- ¿Qué haces el fin de semana? Salgo con amigos.Was machst du am Wochenende? Ich gehe mit Freunden aus.
- No sé su nombre.Ich kenne seinen Namen nicht.
- Tengo veinticinco años.Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
- Voy al trabajo en metro.Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit.
- Hago la compra los sábados.Ich kaufe samstags ein.
Typische Fehler
- ✗ Yo hazo el café.✓ Yo hago el café.Die yo-Form von hacer endet auf -go, im Deutschen kennt man eine solche Sonderform nur bei „ich weiß“.
- ✗ Yo salo con amigos.✓ Yo salgo con amigos.Salir bekommt in der yo-Form ein -g-, was das Deutsche „ich gehe aus“ nicht zeigt.
- ✗ Yo conozo a Pedro.✓ Yo conozco a Pedro.Verben auf -cer nach Vokal bekommen in der yo-Form -zco, ohne deutsche Entsprechung.
- ✗ Yo va a la playa.✓ Yo voy a la playa.Die yo-Form von ir lautet voy, und mit dem deutschen „gehe“ hat sie nichts gemeinsam.
- ✗ Yo sabo la respuesta.✓ Yo sé la respuesta.Saber ist in der yo-Form unregelmäßig und lautet sé, ähnlich wie deutsch „ich weiß“.