Geniş zaman: gövdesi değişen fiiller
Birçok yaygın fiil, vurgulu olduğunda gövde ünlüsünü değiştirir. Ekler düzenlidir ve nosotros / vosotros asıl ünlüyü korur. Tablodaki şekilden dolayı bunlara “çizme fiilleri” denir.
| e → ie: querer | o → ue: poder | e → i: pedir | |
|---|---|---|---|
| yo | quiero | puedo | pido |
| tú | quieres | puedes | pides |
| él / ella / usted | quiere | puede | pide |
| nosotros | queremos | podemos | pedimos |
| vosotros | queréis | podéis | pedís |
| ellos / ustedes | quieren | pueden | piden |
Yaygın fiiller
- e → ie: empezar, pensar, cerrar, entender, preferir, sentir, tener (tengo, tienes), venir (vengo, vienes).
- o → ue: volver, dormir, encontrar, costar, recordar. jugar u → ue olur: juego.
- e → i: servir, repetir, seguir, vestir, decir (digo, dices).
Örnekler
- ¿Puedes ayudarme?Bana yardım edebilir misin?
- La película empieza a las nueve.Film dokuzda başlıyor.
- Siempre pido la misma pizza.Hep aynı pizzayı söylerim.
- ¿Cuánto cuesta?Ne kadar?
- Mis hijos duermen ocho horas.Çocuklarım sekiz saat uyuyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Yo quero un té.✓ Yo quiero un té.Querer fiili vurgulu hecede e harfini ie yapar, Türkçedeki fiil kökü ise hiç değişmez.
- ✗ Ella dorme poco.✓ Ella duerme poco.Dormir fiilinde o harfi ue olur, Türkçede uyumak fiilinin kökü sabit kalır.
- ✗ Nosotros puedemos ir.✓ Nosotros podemos ir.Biz için vurgu kökte olmadığından ünlü değişmez, bu Türkçe fiil çekiminde olmayan bir ayrıntıdır.
- ✗ Yo empezo a las ocho.✓ Yo empiezo a las ocho.Empezar fiilinde e harfi ie olur, ve Türkçedeki başlarım fiilinin kökü sabit kalır.
- ✗ Tú pedes un café.✓ Tú pides un café.Pedir fiilinde e harfi i olur, Türkçede istemek kökünde böyle bir değişiklik yoktur.