Indirekte Fragen (Can you tell me where…?)
Indirekte Fragen klingen höflicher. Nach der Einleitung folgt die normale Aussagestellung: keine Umstellung, kein do / does / did.
| direkt | indirekt |
|---|---|
| Where is the station? | Can you tell me where the station is? |
| What time does it open? | Do you know what time it opens? |
| Is this seat free? | I wonder if this seat is free. |
Nützliche Einleitungen
Can you tell me…? · Do you know…? · Could you tell me…? · I was wondering… · I’d like to know…
Beispiele
- Could you tell me how much this costs?Könnten Sie mir sagen, wie viel das kostet?
- Do you know when the next bus leaves?Wissen Sie, wann der nächste Bus fährt?
- I wonder whether they got my email.Ich frage mich, ob sie meine E-Mail bekommen haben.
- Can you tell me where the toilets are?Können Sie mir sagen, wo die Toiletten sind?
- I’d like to know what time the shop closes.Ich möchte wissen, wann das Geschäft schließt.
Typische Fehler
- ✗ Can you tell me where is the station?✓ Can you tell me where the station is?In der indirekten Frage steht das Subjekt vor dem Verb: where the station is.
- ✗ I don’t know what does he want.✓ I don’t know what he wants.In der indirekten Frage benutzt man kein do oder does.
- ✗ Do you know where does she live?✓ Do you know where she lives?Nach where steht in der indirekten Frage das Subjekt vor dem Verb: where she lives.
- ✗ I wonder what time is it.✓ I wonder what time it is.In der indirekten Frage steht das Subjekt vor dem Verb: what time it is.
- ✗ I don’t know do they come.✓ I don’t know if they are coming.Für „ob“ benutzt man in der indirekten Frage if oder whether.