Artikel im Detail
Über die Grundlagen hinaus hängt die Wahl zwischen the, a und keinem Artikel davon ab, ob man etwas allgemein oder konkret meint. Hier unterscheidet sich Englisch oft vom Deutschen: Das Leben ist kurz = Life is short.
| Bedeutung | Artikel | Beispiel |
|---|---|---|
| allgemein (Plural, unzählbar) | kein Artikel | Life is short. I love dogs. |
| konkreter Fall | the | The life of a soldier is hard. The dogs next door bark. |
| ganze Gattung (formell) | the + Singular | The tiger is endangered. |
| Personengruppen | the + Adjektiv | the rich, the elderly, the unemployed |
| Institution in ihrem Zweck | kein Artikel | go to school / hospital / prison / bed |
Orte und Namen
- the bei Flüssen, Meeren, Gebirgen, Ländern im Plural: the Danube, the Alps, the Netherlands, the USA.
- Kein Artikel bei einzelnen Seen, Bergen, den meisten Ländern und Straßen: Lake Geneva, Everest, Ukraine, Oxford Street. Auch: Switzerland (nicht „the“).
- the bei Instrumenten: She plays the piano. Kein Artikel bei Sportarten: He plays football.
Beispiele
- Money doesn’t buy happiness.Geld macht nicht glücklich.
- The money you lent me is in the drawer.Das Geld, das du mir geliehen hast, liegt in der Schublade.
- We should help the poor.Wir sollten den Armen helfen.
- Her father is in hospital; she’s visiting him at the hospital.Ihr Vater liegt im Krankenhaus; sie besucht ihn im Krankenhaus.
- Her father is in hospital, so she visits him every day.Ihr Vater liegt im Krankenhaus, deshalb besucht sie ihn jeden Tag.
Typische Fehler
- ✗ I go to the school every day.✓ I go to school every day.Meint man den üblichen Zweck eines Ortes, etwa zum Lernen in der Schule, entfällt der Artikel.
- ✗ The Ukraine is a big country.✓ Ukraine is a big country.Die meisten Ländernamen stehen ohne the, also Ukraine und nicht the Ukraine.
- ✗ I live in Netherlands.✓ I live in the Netherlands.Ländernamen im Plural wie the Netherlands stehen mit the.
- ✗ I play the football.✓ I play football.Sportarten stehen ohne Artikel, also I play football.
- ✗ The mount Everest is high.✓ Mount Everest is high.Namen einzelner Berge stehen ohne Artikel: Mount Everest.