Гармонія голосних: суфікси з 2 і 4 варіантами
Гармонія голосних визначає, який голосний буде в суфіксі: після задніх голосних (a, ı, o, u) суфікс має задній голосний, після передніх (e, i, ö, ü) — передній. В українській нічого подібного немає, тож тренуйте це з першого дня.
| Група | Голосні слова | Суфікс з 2 варіантами | Суфікс з 4 варіантами |
|---|---|---|---|
| задні | a, ı, o, u | a (напр. -lar, -da) | ı або u |
| передні | e, i, ö, ü | e (напр. -ler, -de) | i або ü |
Як обрати голосний суфікса?
- Гармонія з 2 варіантами обирає лише між a (після задніх) та e (після передніх), як у множині *-lar / -ler*.
- Гармонія з 4 варіантами обирає між ı, i, u, ü: після a/ı → ı, після e/i → i, після o/u → u, після ö/ü → ü.
- Важить лише останній голосний слова, а не перший і не наголошений: *telefon* → *telefonlar*.
- Деякі запозичення порушують правило: *saatler* (години), *alkoller*.
Приклади
- arabalar ve evlerмашини і будинки
- odada ve işteу кімнаті та на роботі
- yolun sonuкінець дороги
- köyün yoluдорога села
- günler çok hızlı geçiyor.Дні минають дуже швидко.
Типові помилки
- ✗ Bu köpeklar çok büyük.✓ Bu köpekler çok büyük.В українській закінчення множини не залежить від голосних слова; у турецькій після e в köpek потрібне -ler.
- ✗ Telefonler nerede?✓ Telefonlar nerede?Важить лише останній голосний: telefon закінчується на o, тому -lar, хоча на початку слова є e.
- ✗ Köprünun rengi kırmızı.✓ Köprünün rengi kırmızı.В українській немає ü, тож легко написати u, але після ü гармонія з 4 варіантами вимагає ü: köprünün.
- ✗ Kapınin rengi mavi.✓ Kapının rengi mavi.Після ı в kapı суфікс теж має ı, а не i: kapının; ı та i тут розрізняються, як українські «и» та «і».
- ✗ Bu saatlar çok pahalı.✓ Bu saatler çok pahalı.Saat — арабське запозичення, яке бере -ler, хоча його останній голосний a; так само alkol → alkoller.