Теперішній час: неправильні дієслова
Кілька ключових дієслів неправильні. Багато з них неправильні лише у формі yo, решта форм правильні.
| тип | дієслова | форма yo |
|---|---|---|
| -go | hacer, poner, salir, traer, caer | hago, pongo, salgo, traigo, caigo |
| -go + зміна голосного | tener, venir, decir | tengo (tienes), vengo (vienes), digo (dices) |
| -zco | conocer, conducir, traducir, parecer | conozco, conduzco, traduzco |
| інші | saber, ver, dar | sé, veo, doy |
Повністю неправильне: ir (іти, їхати)
voy, vas, va, vamos, vais, van. З прийменником a: Voy a la playa. Vamos al cine.
Приклади
- ¿Qué haces el fin de semana? Salgo con amigos.Що ти робиш на вихідних? Гуляю з друзями.
- No sé su nombre.Я не знаю, як його звати.
- Tengo veinticinco años.Мені двадцять пʼять років.
- Voy al trabajo en metro.Я їжджу на роботу метро.
- Mis amigos vienen a cenar hoy.Мої друзі приходять сьогодні на вечерю.
Типові помилки
- ✗ Yo hazo la tarea.✓ Yo hago la tarea.Українське «роблю» утворюється від основи правильно, а іспанське hacer має форму yo hago з -g-, а не hazo.
- ✗ Yo salo con amigos.✓ Yo salgo con amigos.У salir форма yo отримує -g-: salgo; українське «виходжу» такої вставки не має.
- ✗ Yo sabo la respuesta.✓ Yo sé la respuesta.Saber має окрему форму yo — sé; вона зовсім не схожа на правильну, і її треба просто запамʼятати.
- ✗ Yo conozo a Ana.✓ Yo conozco a Ana.Дієслова на -cer після голосного мають у формі yo закінчення -zco: conozco; українське «знаю» цього не підказує.
- ✗ Yo vo al cine.✓ Yo voy al cine.Українське «іду» закінчується простим -у, але ir у формі yo має -oy: voy.