Числа, час і дати

Числа 16–29 пишуть одним словом, від 31 — через y: veintidós (22), treinta y dos (32).

	іспанською
0–15	cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince
16–29	dieciséis, diecisiete, … veinte, veintiuno, veintidós, … veintinueve
десятки	treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa
сотні	cien (100), ciento uno, doscientos/as, quinientos, setecientos, novecientos
великі	mil (1000), dos mil, un millón de personas

Котра година

Es la una. / Son las dos, tres…
y cuarto (чверть на), y media (пів на), menos cuarto (за чверть): Son las cinco menos cuarto = за чверть пʼята.
y media рахують від повної години: las cuatro y media = 4:30, тобто «пів на пʼяту».
¿A qué hora? (О котрій?) → A las ocho.

Дати

Кількісні числівники з el: el cinco de mayo de 2026. Лише перше число може бути порядковим: el primero (або el uno) de enero. Місяці й дні пишуть з малої літери.

Приклади

Tengo treinta y un años.Мені тридцять один рік.
La tienda abre a las diez y media.Магазин відчиняється о пів на одинадцяту.
Mi cumpleaños es el doce de marzo.Мій день народження дванадцятого березня.
Son doscientas personas.Тут двісті людей.
El tren sale a las ocho y cuarto.Потяг відправляється о восьмій пʼятнадцять.

Типові помилки

✗ Ahora es tres horas.✓ Ahora son las tres.Українське «зараз третя година» не має слова «години» в множині, а іспанська формула — son las tres, з артиклем las.
✗ La clase empieza a tres.✓ La clase empieza a las tres.Українське «о третій» не має артикля, а іспанська ставить a las перед годиною.
✗ Tengo treinta y uno años.✓ Tengo treinta y un años.Перед іменником uno скорочується до un, а в українському «тридцять один рік» такої зміни немає.
✗ Mi cumpleaños es cinco de mayo.✓ Mi cumpleaños es el cinco de mayo.Українське «пʼятого травня» не має артикля, а в іспанській перед датою потрібен el.
✗ Hay sietenta personas.✓ Hay setenta personas.Українське «сімдесят» містить «сім», і хочеться писати sieten-, але іспанське число — setenta.