Прислівники: -mente, muy і mucho
Більшість прислівників способу дії утворюють додаванням -mente до форми жіночого роду прикметника: lenta → lentamente (повільно).
| прикметник | прислівник |
|---|---|
| rápido → rápida | rápidamente |
| fácil | fácilmente |
| feliz | felizmente |
| два поспіль | clara y rápidamente (лише останній з -mente) |
| неправильні | bueno → bien, malo → mal |
muy чи mucho?
- muy + прикметник або прислівник: muy bonito, muy bien (дуже).
- mucho після дієслова: Trabajo mucho (багато).
- mucho/a/os/as + іменник (узгоджується): mucha gente, muchos amigos.
- Перед mejor, peor, más, menos: mucho mejor (набагато краще).
Приклади
- Habla muy rápido.Він говорить дуже швидко.
- Normalmente desayuno a las ocho.Зазвичай я снідаю о восьмій.
- Me gusta mucho este barrio.Мені дуже подобається цей район.
- Estoy mucho mejor, gracias.Мені набагато краще, дякую.
- Hablamos tranquilamente durante una hora.Ми спокійно розмовляли цілу годину.
Типові помилки
- ✗ Habla rapidamente.✓ Habla rápidamente.Прислівник на -mente зберігає знак наголосу прикметника rápido, а українська орфографія наголосів не позначає.
- ✗ Trabajo muy.✓ Trabajo mucho.Після дієслова вживаємо mucho, а не muy; українське «дуже» стоїть і перед дієсловом, і перед прикметником.
- ✗ Es mucho interesante.✓ Es muy interesante.Перед прикметником вживаємо muy, а не mucho, хоч українське «дуже» однакове в обох випадках.
- ✗ Canta bueno.✓ Canta bien.Прислівник способу від bueno — bien; українське «добрий» і «добре» різні слова, але іспанська форма окрема: bien.
- ✗ Normalemente desayuno a las ocho.✓ Normalmente desayuno a las ocho.До жіночої форми normal додаємо -mente без вставної e: normal + mente = normalmente.