Adverbien: -mente, muy und mucho
Die meisten Adverbien der Art und Weise bildet man mit -mente an der weiblichen Form des Adjektivs: lenta → lentamente. Im Deutschen bleibt das Adjektiv gleich, im Spanischen nicht.
| Adjektiv | Adverb |
|---|---|
| rápido → rápida | rápidamente |
| fácil | fácilmente |
| feliz | felizmente |
| zwei hintereinander | clara y rápidamente (nur das letzte mit -mente) |
| unregelmäßig | bueno → bien, malo → mal |
muy oder mucho?
- muy + Adjektiv oder Adverb: muy bonito, muy bien (sehr).
- mucho nach dem Verb: Trabajo mucho (viel).
- mucho/a/os/as + Nomen (angeglichen): mucha gente, muchos amigos.
- Vor mejor, peor, más, menos: mucho mejor (viel besser).
Beispiele
- Habla muy rápido.Er spricht sehr schnell.
- Normalmente desayuno a las ocho.Normalerweise frühstücke ich um acht.
- Me gusta mucho este barrio.Dieses Viertel gefällt mir sehr.
- Estoy mucho mejor, gracias.Mir geht es viel besser, danke.
- Ella conduce lentamente.Sie fährt langsam.
Typische Fehler
- ✗ Habla rápidomente.✓ Habla rápidamente.Man hängt -mente an die weibliche Form, was im Deutschen nicht nötig ist, weil das Adjektiv gleich bleibt.
- ✗ Trabajo muy.✓ Trabajo mucho.Nach dem Verb steht mucho, nicht muy, während das Deutsche „viel“ benutzt.
- ✗ Estoy muy peor, gracias.✓ Estoy mucho peor, gracias.Vor mejor steht mucho, und das Deutsche „viel besser“ entspricht dem.
- ✗ Me gusta muy esta ciudad.✓ Me gusta mucho esta ciudad.Nach dem Verb braucht man mucho, anders als das Deutsche „sehr“.
- ✗ Habla claramente y rápidamente.✓ Habla clara y rápidamente.Bei zwei Adverbien bekommt nur das letzte -mente, was das Deutsche nicht kennt.