would rather, had better, it’s time
Ці вирази здаються простими, але мають незвичну граматику: одні — з початковою формою, інші — з минулим часом у значенні теперішнього.
| значення | приклад | |
|---|---|---|
| would rather + verb | краще б (я сам) | I’d rather stay at home. |
| would rather + person + past | краще б (хтось інший) | I’d rather you didn’t smoke here. |
| had better + verb | наполеглива порада | You’d better hurry. |
| it’s (high) time + past | давно пора | It’s time we left. |
Приклади
- I’d rather walk than take the bus.Я краще пройдуся пішки, ніж поїду автобусом.
- You’d better not be late again.Краще тобі більше не запізнюватися.
- It’s high time you found a new job.Тобі давно пора знайти нову роботу.
- I’d rather not talk about it.Я б краще не говорив про це.
- Would you rather have tea or coffee?Ти що вибереш: чай чи каву?
Типові помилки
- ✗ I would rather to stay.✓ I would rather stay.Після would rather основне дієслово стоїть без частки to.
- ✗ I’d rather you don’t smoke.✓ I’d rather you didn’t smoke.Коли підмети різні, після would rather вживаємо Past simple: you didn’t.
- ✗ I’d rather going.✓ I’d rather go.Після would rather основне дієслово стоїть у початковій формі, а не з -ing.
- ✗ I’d rather stay than to go.✓ I’d rather stay than go.Після than основне дієслово стоїть у початковій формі без частки to.
- ✗ I’d rather you came yesterday.✓ I’d rather you had come yesterday.Про бажання щодо минулого після would rather вживаємо Past perfect.