Субʼюнктив (I suggest he go)
Після дієслів і виразів вимоги, пропозиції та важливості офіційна англійська вживає початкову форму дієслова для всіх осіб: без -s і без минулого часу.
| вживається після | приклад |
|---|---|
| suggest, recommend, insist, demand | I suggest that he take a break. |
| it is essential / important / vital that | It is essential that she be on time. |
| negative | They insisted that we not tell anyone. |
Альтернативи
У британській англійській часто should: I suggest that he should take a break. У побуті: I suggest he takes a break.
Приклади
- The doctor recommended that he stop smoking.Лікар порадив йому кинути курити.
- It is vital that every form be signed.Важливо, щоб кожну форму було підписано.
- She insisted that I stay for dinner.Вона наполягла, щоб я залишився на вечерю.
- I demand that he apologise.Я вимагаю, щоб він вибачився.
- It’s important that she know the truth.Важливо, щоб вона знала правду.
Типові помилки
- ✗ I suggest that he taking a break.✓ I suggest that he take a break.Після suggest that у формальному стилі дієслово стоїть у початковій формі, а не у формі на -ing.
- ✗ I recommend that he to take a break.✓ I recommend that he take a break.Після recommend that підрядна частина не має частки to: he take.
- ✗ Long lives the king!✓ Long live the king!У сталому виразі long live зберігся субʼюнктив, тому дієслово стоїть без -s.
- ✗ I suggest him to take a break.✓ I suggest that he take a break.Після suggest не можна поставити додаток з to-інфінітивом: потрібне that-речення.
- ✗ It is essential that she will be on time.✓ It is essential that she be on time.Після it is essential that у формальному стилі ставимо початкову форму be, а не will be.