Der Konjunktiv (I suggest he go)
Nach Verben und Ausdrücken des Forderns, Vorschlagens und der Wichtigkeit benutzt formelles Englisch die Grundform des Verbs für alle Personen: kein -s, keine Vergangenheit.
| Auslöser | Beispiel |
|---|---|
| suggest, recommend, insist, demand | I suggest that he take a break. |
| it is essential / important / vital that | It is essential that she be on time. |
| negative | They insisted that we not tell anyone. |
Alternativen
Britisches Englisch benutzt oft should: I suggest that he should take a break. Im Alltag: I suggest he takes a break.
Beispiele
- The doctor recommended that he stop smoking.Der Arzt empfahl ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
- It is vital that every form be signed.Es ist unbedingt nötig, dass jedes Formular unterschrieben wird.
- She insisted that I stay for dinner.Sie bestand darauf, dass ich zum Abendessen bleibe.
- I demand that he apologise.Ich verlange, dass er sich entschuldigt.
- It’s important that she know the truth.Es ist wichtig, dass sie die Wahrheit erfährt.
Typische Fehler
- ✗ I suggest that he goes.✓ I suggest that he go.Im formellen Stil, besonders im amerikanischen, steht nach suggest die Grundform ohne -s.
- ✗ It is essential that she is on time.✓ It is essential that she be on time.Im formellen Stil steht nach it is essential that die Grundform be.
- ✗ If I was you, I would go.✓ If I were you, I would go.Für eine irreale Bedingung mit I steht were, nicht was.
- ✗ It’s time we go.✓ It’s time we went.Nach it’s time steht im Nebensatz das Simple Past.
- ✗ I insist that she will come.✓ I insist that she come.Im formellen Stil steht nach insist that die Grundform.