Konjunktiv II у минулому (hätte gemacht)

Щоб говорити про нереальні ситуації в минулому (те, що не сталося), вживайте hätte або wäre + Partizip II. Українською: «зробив би», «якби я знав».

Вживання

• Нереальні умови в минулому: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.
• Жаль і докір: Du hättest mich anrufen sollen.
• Упущені варіанти: Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
• З модальними — подвійний інфінітив: hätte + інфінітив + інфінітив модального.

Приклади

• Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.Якби я це знав, я прийшов би раніше.
• Du hättest mich anrufen sollen.Тобі слід було мені подзвонити.
• Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.Без твоєї допомоги я б не впорався.
• Wir wären gern mitgekommen.Ми б охоче пішли з вами.
• Das hätte nicht passieren dürfen.Цього не мало статися.

Типові помилки

• ✗ Wenn ich das gewusst habe,✓ Wenn ich das gewusst hätte,Нереальну умову в минулому виражаємо Plusquamperfekt Konjunktiv: gewusst hätte.
• ✗ Ich hätte gekommen.✓ Ich wäre gekommen.Kommen — дієслово руху, тож умовний спосіб теж з sein: ich wäre gekommen.
• ✗ Ich hätte es machen.✓ Ich hätte es gemacht.Hätte + Partizip II, а не інфінітив: hätte es gemacht.
• ✗ Ich würde gekommen sein.✓ Ich wäre gekommen.Конструкція würde + gekommen sein не вживається: просто ich wäre gekommen.
• ✗ Wenn ich Zeit hatte, wäre ich gekommen.✓ Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.Для нереальної умови в минулому потрібне hätte + Partizip II, а не простий минулий час.