Geçmişte Konjunktiv II (hätte gemacht)

Geçmişteki gerçek dışı durumlardan (olmamış şeylerden) söz etmek için hätte ya da wäre + ortaç kullanılır. Türkçedeki “-sAydI … -ArdI” yapısına karşılık gelir (bilseydim gelirdim).

Kullanımlar

• Geçmişte gerçek dışı koşullar: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.
• Pişmanlık ve sitem: Du hättest mich anrufen sollen (beni araman gerekirdi).
• Kaçırılan seçenekler: Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
• Kip fiilleriyle çift mastar: hätte + mastar + kip mastarı.

Örnekler

• Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.Bunu bilseydim daha erken gelirdim.
• Du hättest mich anrufen sollen.Beni araman gerekirdi.
• Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.Senin yardımın olmasaydı başaramazdım.
• Wir wären gern mitgekommen.Biz de seve seve gelirdik.
• Das hätte nicht passieren dürfen.Bu asla olmamalıydı.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Wenn ich das gewusst habe, wäre ich gekommen.✓ Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.Gerçek dışı geçmiş koşul hätte ister; habe gerçek bir olayı anlatır. Türkçedeki “bilseydim” bu kipi ekte taşır.
• ✗ Ich hätte gekommen.✓ Ich wäre gekommen.kommen sein ile kurulur: wäre gekommen; Türkçedeki “gelirdim” yardımcı fiil göstermez.
• ✗ Ich hätte es machen.✓ Ich hätte es gemacht.hätte’den sonra ortaç gelir: gemacht; mastar değil.
• ✗ Ich würde gekommen sein.✓ Ich wäre gekommen.Geçmiş gerçek dışılık wäre/hätte + ortaçla kurulur; würde gekommen sein doğal bir kalıp değildir.
• ✗ Wenn ich Zeit hatte, wäre ich gekommen.✓ Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.Koşul cümlesi de Konjunktiv II geçmiş ister: gehabt hätte; Türkçedeki “vaktim olsaydı” yapısı bunu verir.