je…desto
je … desto / umso означає «чим … тим». Конструкція поєднує два порівняння, що зростають разом. Будова незвична, тож її варто вивчити як шаблон.
| je + вищий ступінь | … дієслово (кінець), | desto + вищий ступінь | дієслово … |
|---|---|---|---|
| Je mehr | ich übe, | desto besser | spreche ich. |
| Je älter | er wird, | umso ruhiger | ist er. |
Правила
- Частина з je — підрядне речення: дієслово в кінці.
- Частина з desto / umso: вищий ступінь одразу після desto, потім дієслово, потім підмет.
- desto і umso означають одне й те саме.
- Коротка форма без дієслів: Je früher, desto besser. (Чим раніше, тим краще.)
Приклади
- Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.Чим більше я практикуюся, тим краще говорю.
- Je früher du kommst, umso besser.Чим раніше ти прийдеш, тим краще.
- Je länger ich in Deutschland lebe, desto mehr verstehe ich.Чим довше я живу в Німеччині, тим більше розумію.
- Je teurer die Wohnung ist, desto kleiner ist die Auswahl.Чим дорожча квартира, тим менший вибір.
- Je älter er wird, desto ruhiger wird er.Чим старшим він стає, тим спокійнішим стає.
Типові помилки
- ✗ Je mehr ich lerne, desto ich verstehe mehr.✓ Je mehr ich lerne, desto mehr verstehe ich.Після desto йде порівняння, а за ним дієслово перед підметом: desto mehr verstehe ich.
- ✗ Je älter, mehr klug✓ Je älter, desto klügerДруга частина конструкції починається словом desto з вищим ступенем: desto klüger.
- ✗ Je mehr ich lerne, so besser.✓ Je mehr ich lerne, desto besser.Другу частину конструкції вводить desto, а не so: je mehr …, desto besser.
- ✗ Je mehr du isst, dicker du wirst.✓ Je mehr du isst, desto dicker wirst du.Друга частина починається словом desto, і дієслово стоїть перед підметом: desto dicker wirst du.
- ✗ Je länger ich warte, desto bin ich wütender.✓ Je länger ich warte, desto wütender werde ich.Після desto іде порівняння, а за ним — дієслово: desto wütender werde ich.