Gelecek zaman
Ukraynacada gelecekten söz etmenin üç yolu vardır. Seçim fiilin görünüşüne bağlıdır (bir sonraki kurala bakın).
| biçim | örnek | anlam |
|---|---|---|
| буду + mastar (bitmemiş) | я буду читати | süreç, tekrar |
| tek kelimelik biçim (bitmemiş) | я читатиму | aynı anlam |
| şimdiki zaman ekli bitmiş fiil | я прочитаю | sonuç, bitmiş eylem |
буду’nun biçimleri
я буду, ти будеш, він / вона буде, ми будемо, ви будете, вони будуть
Örnekler
- Завтра я буду працювати вдома.Yarın evden çalışacağım.
- Ми житимемо в центрі.Merkezde oturacağız.
- Я напишу тобі ввечері.Akşam sana yazacağım.
- Де ти будеш влітку?Yazın nerede olacaksın?
- Я подзвоню тобі завтра.Yarın seni arayacağım.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Завтра я буду їм.✓ Завтра я буду їсти.Буду’dan sonra mastar gelir; Türkçedeki -(y)AcAğIm eki ise fiile eklenir.
- ✗ Ми будемо зробимо це.✓ Ми зробимо це.Bitmiş görünüşlü fiillerle будемо kullanılmaz; Türkçedeki “yapacağız” görünüş ayırmaz.
- ✗ Ти будуть тут?✓ Ти будеш тут?Ти için -еш gelir: будеш; Türkçedeki -sIn eki gibi.
- ✗ Вони будеш вчитися.✓ Вони будуть вчитися.Вони için -уть gelir: будуть; Türkçedeki -lAr eki gibi.
- ✗ Я буду написати це.✓ Я напишу це.Bitmiş görünüşlü fiille буду kullanılmaz: напишу; Türkçedeki “yazacağım” görünüş ayırmaz.