El futuro
El ucraniano tiene tres formas de hablar del futuro. Cuál usar depende del aspecto del verbo (ver la regla siguiente).
| forma | ejemplo | significado |
|---|---|---|
| буду + infinitivo (imperfectivo) | я буду читати | proceso, repetición |
| forma de una palabra (imperfectivo) | я читатиму | el mismo significado |
| verbo perfectivo con terminaciones de presente | я прочитаю | resultado, acción terminada |
Formas de буду
я буду, ти будеш, він / вона буде, ми будемо, ви будете, вони будуть
Ejemplos
- Завтра я буду працювати вдома.Mañana trabajaré desde casa.
- Ми житимемо в центрі.Viviremos en el centro.
- Я напишу тобі ввечері.Te escribiré esta noche.
- Де ти будеш влітку?¿Dónde estarás en verano?
- Я подзвоню тобі завтра.Te llamaré mañana.
Errores comunes
- ✗ Завтра я буду пишу.✓ Завтра я буду писати.Después de буду va el infinitivo: писати; en español «escribiré» es una sola palabra.
- ✗ Ми будемо купимо хліб.✓ Ми купимо хліб.Los verbos perfectivos no llevan будемо: el futuro es купимо.
- ✗ Ти будуть вдома?✓ Ти будеш вдома?Con ти se usa -еш: будеш; en español «estarás».
- ✗ Вони будеш говорити.✓ Вони будуть говорити.Con вони se usa -уть: будуть; en español «hablarán».
- ✗ Я буду зробити це завтра.✓ Я зроблю це завтра.Con un perfectivo no se usa буду: зроблю; en español «lo haré».