Zukunft
Das Ukrainische hat drei Wege, über die Zukunft zu sprechen. Welcher passt, hängt vom Aspekt des Verbs ab (siehe nächste Regel).
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| буду + Infinitiv (imperfektiv) | я буду читати | Vorgang, Wiederholung |
| einteilige Form (imperfektiv) | я читатиму | gleiche Bedeutung |
| perfektives Verb, Präsens-Endungen | я прочитаю | Ergebnis, abgeschlossen |
Formen von буду
я буду, ти будеш, він / вона буде, ми будемо, ви будете, вони будуть
Beispiele
- Завтра я буду працювати вдома.Morgen arbeite ich von zu Hause.
- Ми житимемо в центрі.Wir werden im Zentrum wohnen.
- Я напишу тобі ввечері.Ich schreibe dir heute Abend.
- Де ти будеш влітку?Wo wirst du im Sommer sein?
- Я подзвоню тобі завтра.Ich rufe dich morgen an.
Typische Fehler
- ✗ Завтра я буду працюю.✓ Завтра я буду працювати.Nach буду folgt der Infinitiv; im Deutschen steht „werde arbeiten“.
- ✗ Ми будемо живемо в центрі.✓ Ми будемо жити в центрі.Nach будемо folgt der Infinitiv: жити; im Deutschen heißt es „werden wohnen“.
- ✗ Влітку ти будуть у Львові.✓ Влітку ти будеш у Львові.Zu ти gehört -еш: будеш; im Deutschen heißt es „du wirst“.
- ✗ Вони будеш працювати.✓ Вони будуть працювати.Zu вони gehört -уть: будуть; im Deutschen heißt es „sie werden“.
- ✗ Я буду купити хліб.✓ Я куплю хліб.Für perfektive Verben gibt es kein буду: Das Futur ist куплю.