İsimlerin çoğulu
Türkçede çoğul tek bir ekle (-lAr) yapılır. Ukraynacada yalın hâl çoğulunda isimlerin çoğu -и ya da -і ile biter; bu, gövdenin sert mi yumuşak mı olduğuna bağlıdır.
| tekil | çoğul | kural |
|---|---|---|
| стіл, мама, книга | столи, мами, книги | sert gövde: -и |
| день, пісня, музей | дні, пісні, музеї | yumuşak gövde: -і / -ї |
| вікно, місто | вікна, міста | -о ile biten nötr: -а |
| море, поле | моря, поля | -е ile biten nötr: -я |
Düzensiz çoğullar
людина → люди, дитина → діти, око → очі, вухо → вуха, брат → брати, друг → друзі, рік → роки
Örnekler
- У мене два брати і три сестри.İki erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.
- Ці вікна виходять на парк.Bu pencereler parka bakıyor.
- Мої друзі живуть у Харкові.Arkadaşlarım Harkiv’de yaşıyor.
- Тут багато людей.Burada çok insan var.
- На столі лежать книги.Masanın üstünde kitaplar var.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Два сестра.✓ Дві сестри.Сестра dişildir, bu yüzden дві ve çoğul isim gelir; Türkçede “iki kız kardeş” isim çoğul olmaz.
- ✗ Багато чашка.✓ Багато чашок.Багато’dan sonra çoğul tamlayan hâli gelir: чашок; Türkçedeki “çok fincan” cümlesinde çoğul eki yoktur.
- ✗ Ці місто.✓ Ці міста.Çoğul işaret sıfatından sonra çoğul isim gelir: міста; Türkçedeki -lAr eki gibi.
- ✗ Мої друг.✓ Мої друзі.Мої çoğul isim ister: друзі; Türkçedeki “arkadaşlarım” -lAr eki alır.
- ✗ Пʼять чашка.✓ Пʼять чашок.Beşten sonra çoğul tamlayan hâli gelir: чашок; Türkçedeki “beş fincan” tekil kalır.