İyelik sıfatları: mon, ma, mes

Türkçede iyelik ekle gösterilir (kardeşim). Fransızcada iyelik sıfatı ismin önüne gelir ve sahiple değil sahip olunan şeyle uyuşur: son frère hem “onun (erkeğin) kardeşi” hem “onun (kadının) kardeşi” olabilir.

Dikkat

• Ünlüyle ya da okunmayan h ile başlayan dişil kelimeden önce mon / ton / son kullanılır: mon amie, son école, ton histoire.
• son / sa = onun; seçim ismin cinsiyetine göre yapılır: Marie et son père, Paul et sa mère.
• Vücut bölümleri genellikle tanımlık alır: J’ai mal à la tête (başım ağrıyor).

Örnekler

• Mes parents habitent à Kyiv.Ailem Kyiv’de yaşıyor.
• C’est ta voiture ?Bu senin araban mı?
• Elle parle avec son frère.Kardeşiyle konuşuyor.
• Leurs enfants sont grands.Çocukları büyüdü.
• Notre appartement est au troisième étage.Bizim dairemiz üçüncü katta.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Ma idée est bonne.✓ Mon idée est bonne.Ünlüyle başlayan dişil isimden önce de mon gelir; Türkçede cinsiyet olmadığından bu ayrım yeni gelir.
• ✗ Elle aime sa père.✓ Elle aime son père.İyelik sıfatı sahibin değil, nesnenin cinsiyetine uyar; Türkçedeki “onun” ise hiç değişmez.
• ✗ Il voit son sœur.✓ Il voit sa sœur.Sa ya da son isme göre seçilir; Türkçedeki “kız kardeşi” iyelik eki sahibe göre gelir.
• ✗ Nous aimons notre chats.✓ Nous aimons nos chats.Çoğul isimden önce notre, nos olur; Türkçedeki “kedilerimiz” çoğulu ekle gösterir.
• ✗ Ils cherchent leur clés.✓ Ils cherchent leurs clés.Leur çoğul isimden önce leurs olur; Türkçedeki “anahtarlarını” yapısı çoğulu ekle gösterir.