İşaret sıfatları: ce, cet, cette, ces
Fransızcada hem bu hem şu / o için tek bir işaret sıfatı dizisi vardır. Karşıtlık gerektiğinde isme -ci ya da -là eklenir.
| biçim | örnek | |
|---|---|---|
| eril | ce | ce livre |
| ünlü / h’den önce eril | cet | cet homme, cet ami |
| dişil | cette | cette maison |
| çoğul | ces | ces enfants |
Notlar
- Karşıtlık: ce livre-ci (buradaki bu kitap) / ce livre-là (oradaki şu kitap).
- Zaman: ce matin (bu sabah), cette semaine (bu hafta), cet été (bu yaz).
- ça / cela = bu, şu (zamir olarak): Ça coûte combien ? (Bu ne kadar?) J’aime ça (Bunu severim).
Örnekler
- Ce restaurant est excellent.Bu restoran mükemmel.
- Qui est cet homme ?Şu adam kim?
- Cette année, je pars en Italie.Bu yıl İtalya’ya gidiyorum.
- Je prends ces chaussures.Bu ayakkabıları alıyorum.
- Ce soir, ces gens sont fatigués.Bu akşam bu insanlar yorgun.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Ce arbre est grand.✓ Cet arbre est grand.Ünlüyle başlayan eril isimden önce cet gelir; Türkçedeki “bu” hiç değişmez.
- ✗ Cette fromage sent fort.✓ Ce fromage sent fort.Fromage eril olduğu için ce gelir; Türkçede “bu peynir” cinsiyetsizdir.
- ✗ Ce maison est neuve.✓ Cette maison est neuve.Maison dişil olduğu için cette gelir; Türkçede “bu ev” cinsiyetsizdir.
- ✗ Ces chat dorment.✓ Ces chats dorment.Ces çoğul bir isim ister; Türkçedeki “bu kediler” -lAr ile çoğul olur.
- ✗ Cette appartement est cher.✓ Cet appartement est cher.Appartement eril ve ünlüyle başlar, bu yüzden cet gelir; Türkçede cinsiyet ve ses uyumu yoktur.