Los posesivos: mon, ma, mes
Los posesivos concuerdan con lo poseído, como en español: son frère puede ser «su hermano» de él o de ella.
| poseedor | masc. | fem. | plural |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
Atención
- Ante una palabra femenina que empieza por vocal o h muda se usa mon / ton / son: mon amie, son école, ton histoire.
- son / sa = su (de él o de ella), según el género del sustantivo: Marie et son père, Paul et sa mère.
- Con partes del cuerpo se usa el artículo, como en español: J’ai mal à la tête (me duele la cabeza).
Ejemplos
- Mes parents habitent à Kyiv.Mis padres viven en Kyiv.
- C’est ta voiture ?¿Es tu coche?
- Elle parle avec son frère.Habla con su hermano.
- Leurs enfants sont grands.Sus hijos ya son mayores.
- Notre appartement est au troisième étage.Nuestro piso está en la tercera planta.
Errores comunes
- ✗ Ma amie est française.✓ Mon amie est française.Ante vocal se usa mon, ton, son incluso con nombres femeninos.
- ✗ Je vois son sœur.✓ Je vois sa sœur.El posesivo concuerda con el género del nombre poseído, no con el del poseedor.
- ✗ Mes parents est ici.✓ Mes parents sont ici.Mes es plural y exige verbo plural, igual que «mis padres están».
- ✗ Voici le livre à moi.✓ Voici mon livre.En francés se usa el posesivo antepuesto, y la forma à moi suena marcada.
- ✗ Nous aimons notres enfants.✓ Nous aimons nos enfants.Notre y votre cambian a nos y vos en plural; el español «nuestros hijos» sí marca el plural.