Gelecekte bitmiş zaman (futur antérieur)

Futur antérieur, bir şeyin gelecekteki başka bir andan önce bitmiş olacağını söyler: Türkçedeki -mIş olacak. Yapı: gelecek zamanda avoir / être + geçmiş zaman ortacı.

Kullanımlar

• Gelecekteki bir andan önce bitmiş: Dans un an, j’aurai terminé mes études (bir yıl sonra okulu bitirmiş olacağım).
• Daha önceki eylem için quand, dès que, lorsque, une fois que’dan sonra: Quand tu auras fini, appelle-moi (bitirince beni ara).
• Geçmişe dair tahmin: Il est en retard, il aura raté le bus (otobüsü kaçırmıştır).

Örnekler

• Dès que j’aurai reçu la réponse, je te l’enverrai.Cevabı alır almaz sana gönderirim.
• À huit heures, nous serons arrivés.Saat sekizde varmış olacağız.
• Elle aura oublié notre rendez-vous.Randevumuzu unutmuştur.
• Une fois que vous aurez signé, le contrat sera valable.İmzaladıktan sonra sözleşme geçerli olur.
• Demain, j’aurai fini ce livre.Yarın bu kitabı bitirmiş olacağım.

Sık yapılan hatalar

• ✗ À dix heures, il aura rentré.✓ À dix heures, il sera rentré.Rentrer futur antérieur’de être alır; Türkçedeki “dönmüş olacak” tek yardımcı fiil kullanır.
• ✗ Quand elle a lu le livre, elle te le rendra.✓ Quand elle aura lu le livre, elle te le rendra.Gelecekle ilgili quand’dan sonra futur antérieur gelir; Türkçedeki “okuyunca” -(y)IncA eki zaman bildirmez.
• ✗ Elle sera sans doute oublié.✓ Elle aura sans doute oublié.Oublier avoir alır; Türkçedeki “unutmuştur” -mIştIr eki olasılığı gösterir.
• ✗ Dans un an, j'aurais fini mes études.✓ Dans un an, j'aurai fini mes études.İlk kişide futur antérieur aurai ile söylenir, aurais koşul kipidir; Türkçedeki -(y)AcAğIm eki değişmez.
• ✗ Quand ils seront arrivé, nous mangerons.✓ Quand ils seront arrivés, nous mangerons.Être ile ortaç çoğul özneye uyar; Türkçedeki “geldiklerinde” çoğulu ekle gösterir.