El futuro perfecto (futur antérieur)
El futur antérieur indica que algo habrá terminado antes de otro momento futuro. Forma: avoir / être en futuro + participio, como «habré hecho».
| con avoir | con être | |
|---|---|---|
| je / j’ | aurai fini | serai parti(e) |
| tu | auras fini | seras parti(e) |
| il / elle | aura fini | sera parti(e) |
| nous | aurons fini | serons parti(e)s |
| vous | aurez fini | serez parti(e)(s) |
| ils / elles | auront fini | seront parti(e)s |
Usos
- Terminado antes de un momento futuro: Dans un an, j’aurai terminé mes études (Dentro de un año habré terminado la carrera).
- Tras quand, dès que, lorsque, une fois que para la acción anterior: Quand tu auras fini, appelle-moi (Cuando hayas terminado, llámame).
- Suposición sobre el pasado: Il est en retard, il aura raté le bus (Habrá perdido el autobús).
Ejemplos
- Dès que j’aurai reçu la réponse, je te l’enverrai.En cuanto reciba la respuesta, te la envío.
- À huit heures, nous serons arrivés.A las ocho ya habremos llegado.
- Elle aura oublié notre rendez-vous.Se le habrá olvidado la cita.
- Une fois que vous aurez signé, le contrat sera valable.Una vez que haya firmado, el contrato será válido.
- Demain, j’aurai fini ce livre.Mañana habré terminado este libro.
Errores comunes
- ✗ Quand j'ai fini, je t'appellerai.✓ Quand j'aurai fini, je t'appellerai.Referido al futuro quand lleva futur antérieur.
- ✗ Demain à midi, il aura arrivé.✓ Demain à midi, il sera arrivé.Arriver usa être en el futur antérieur; el español «habrá llegado».
- ✗ Il ne répond pas, il aura s'endormi.✓ Il ne répond pas, il se sera endormi.Los verbos pronominales usan être también en futur antérieur.
- ✗ Nous aurons finis avant lui.✓ Nous aurons fini avant lui.Con avoir el participio no concuerda con el sujeto.
- ✗ À Noël, j'aurais travaillé ici dix ans.✓ À Noël, j'aurai travaillé ici dix ans.Para algo que se habrá cumplido en el futuro se usa futur antérieur, no condicional.