Adverbien: -ment, bien, très, beaucoup
Die meisten Adverbien der Art und Weise hängen -ment an die weibliche Form des Adjektivs: lent → lente → lentement. Im Deutschen bleibt die Form gleich, im Französischen nicht.
| Adjektiv | Adverb | Regel |
|---|---|---|
| lent / lente | lentement | weiblich + -ment |
| vrai, poli | vraiment, poliment | endet auf Vokal: männlich + -ment |
| évident, constant | évidemment, constamment | -ent → -emment, -ant → -amment |
| bon, mauvais | bien, mal | unregelmäßig |
très, beaucoup, trop
- très + Adjektiv / Adverb: très bon, très bien (sehr).
- beaucoup nach dem Verb: J’aime beaucoup Paris (sehr, viel). beaucoup de + Nomen: beaucoup de gens.
- Nie très beaucoup ✗. Besser vraiment beaucoup oder nur beaucoup.
Stellung
Meist nach dem konjugierten Verb: Il parle lentement. In zusammengesetzten Zeiten stehen kurze Adverbien zwischen Hilfsverb und Partizip: J’ai bien dormi. Tu as déjà mangé ?
Beispiele
- Parlez lentement, s’il vous plaît.Sprechen Sie bitte langsam.
- Elle parle très bien anglais.Sie spricht sehr gut Englisch.
- Heureusement, il ne pleut pas.Zum Glück regnet es nicht.
- J’ai beaucoup travaillé.Ich habe viel gearbeitet.
- Il conduit prudemment.Er fährt vorsichtig.
Typische Fehler
- ✗ Elle chante doucment.✓ Elle chante doucement.Das Adverb wird vom Femininum douce gebildet.
- ✗ Elle travaille très.✓ Elle travaille beaucoup.Très steht nur bei Adjektiven und Adverbien; bei Verben steht beaucoup, während das Deutsche „sehr“ für beides nutzt.
- ✗ Il joue bon au tennis.✓ Il joue bien au tennis.Bon ist Adjektiv, bien ist Adverb; im Deutschen heißt beides „gut“.
- ✗ Il travaille constantment.✓ Il travaille constamment.Adjektive auf -ant bilden das Adverb auf -amment.
- ✗ J'ai mangé beaucoup.✓ J'ai beaucoup mangé.Kurze Adverbien stehen zwischen Hilfsverb und Partizip.