Умовні речення другого типу (if + past)

Другий тип — для нереальних або малоймовірних ситуацій у теперішньому чи майбутньому (українською — «якби …, то б …»). Форма: if + past simple, would + дієслово.

If I were you і would після if

• Форма минулого часу тут не означає минуле: вона показує, що ситуація уявна.
• If I were you (на твоєму місці) — стандартна форма поради.
• would зазвичай не стоїть після if: If I would have ✗. (Виняток — ввічливе прохання: If you would wait here…)

Приклади

• If I won the lottery, I would travel the world.Якби я виграв у лотерею, я б подорожував світом.
• What would you do if you lost your job?Що б ти робив, якби втратив роботу?
• If I knew her number, I would call her.Якби я знав її номер, я б їй подзвонив.
• If I were you, I’d ask the landlord.На твоєму місці я б запитав орендодавця.
• If I had a car, I would drive to work.Якби в мене була машина, я їздив би на роботу.

Типові помилки

• ✗ If I would have money, I would buy it.✓ If I had money, I would buy it.У частині з if нереальної умови вживаємо Past simple, а would в цій частині не ставимо.
• ✗ If I have money, I would buy it.✓ If I had money, I would buy it.Нереальну умову про теперішнє передаємо через Past simple у частині з if.
• ✗ If I am you, I would go.✓ If I were you, I would go.Для порад і нереальних умов з I вживаємо форму were: If I were you.
• ✗ If he knew, he will tell.✓ If he knew, he would tell.У головній частині другого умовного речення вживаємо would + початкова форма.
• ✗ What would you do if you will win?✓ What would you do if you won?У частині з if нереальної умови вживаємо Past simple, а не will.