Deuxième conditionnel (if + passé)

Le deuxième conditionnel exprime des situations irréelles ou peu probables dans le présent ou le futur. Forme : if + past simple, would + verbe. Cela correspond à « si j’avais…, je ferais… ».

Remarques

• La forme du passé n’indique pas le passé : elle montre que la situation est imaginaire.
• If I were you (à ta place) est la façon habituelle de donner un conseil.
• Jamais would après if, comme jamais de conditionnel après « si » en français : If I would have ✗.

Exemples

• If I won the lottery, I would travel the world.Si je gagnais au loto, je ferais le tour du monde.
• What would you do if you lost your job?Que ferais-tu si tu perdais ton travail ?
• If I knew her number, I would call her.Si je connaissais son numéro, je l’appellerais.
• If I were you, I’d ask the landlord.À ta place, je demanderais au propriétaire.
• If I had a car, I would drive to work.Si j’avais une voiture, j’irais au travail en voiture.

Erreurs courantes

• ✗ If I would have money, I would buy it.✓ If I had money, I would buy it.Would ne va pas dans la partie avec if : on y emploie le past simple had.
• ✗ If I would be you, I would go.✓ If I were you, I would go.Dans la partie avec if on emploie were et non would be, comme le français si j’étais toi.
• ✗ If I have money, I would buy it.✓ If I had money, I would buy it.Le deuxième conditionnel utilise le past simple après if et non le present simple.
• ✗ If he knew, he will tell.✓ If he knew, he would tell.La partie principale du deuxième conditionnel prend would et non will.
• ✗ What would you do if you would win?✓ What would you do if you won?Would n’entre pas dans la partie avec if : on emploie le past simple won.