Ortaç cümlecikleri (Having finished…, Feeling tired…)
Ortaç yapıları cümleleri, özellikle yazıda kısaltır. İki kısmın öznesi aynı olduğunda when, because, after içeren bir cümleciğin yerini alırlar. Türkçedeki -Ip, -ArAk, -IncA, -DIktAn sonra zarf-fiillerine benzerler.
| biçim | anlam | örnek |
|---|---|---|
| -ing | eşzamanlılık / neden | Feeling tired, I went to bed early. |
| having + geçmiş ortaç | öncelik | Having finished work, she went home. |
| geçmiş ortaç | edilgen anlam | Built in 1900, the house needs repairs. |
Örnekler
- Walking home, I met an old friend.Eve yürürken eski bir arkadaşıma rastladım.
- Not knowing what to do, he called his lawyer.Ne yapacağını bilemeyerek avukatını aradı.
- Having read the contract, she signed it.Sözleşmeyi okuduktan sonra imzaladı.
- Written in simple English, the book is easy to read.Basit bir İngilizceyle yazıldığı için kitap kolay okunuyor.
- Surprised by the noise, she looked up.Gürültüye şaşırarak başını kaldırdı.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Walk to work, I saw an accident.✓ Walking to work, I saw an accident.Aynı anda olan bir eylem -ing ile kısaltılır: walking to work. Türkçedeki “işe yürürken” zarf-fiiline denk gelir.
- ✗ Not know the way, she asked a policeman.✓ Not knowing the way, she asked a policeman.Olumsuz ortaç cümleciği not + -ing ile kurulur: not knowing. Türkçedeki “yolu bilmediği için” buna karşılık gelir.
- ✗ Have finished the report, he went home.✓ Having finished the report, he went home.Önce olan eylem having + geçmiş ortaç ile söylenir: having finished. Türkçedeki “raporu bitirdikten sonra” buna denk gelir.
- ✗ Painting in 1890, the picture is very valuable.✓ Painted in 1890, the picture is very valuable.Resim boyamaz, boyanır; bu yüzden edilgen anlam geçmiş ortaçla verilir: painted. -ing etken bir anlam taşır.
- ✗ After to finish work, I went home.✓ After finishing work, I went home.After bir edat olduğu için ardından -ing gelir: after finishing. Türkçedeki “işi bitirdikten sonra” to ile çevrilmez.