Açıklayıcı ilgi cümlecikleri (, which…)
Açıklayıcı ilgi cümleciği, zaten belli olan bir şey hakkında ek bilgi verir. Virgüller arasında durur, that kullanılmaz ve zamir hiç atlanmaz.
| tanımlayıcı (gerekli) | açıklayıcı (ek bilgi) |
|---|---|
| The doctor who treated me was kind. | Dr Kovalenko, who treated me, was kind. |
| The flat (that) we rented is small. | Our flat, which we rented in May, is small. |
Bütün cümle için which
, which önceki cümlenin tamamına gönderme yapabilir, “ki bu da” gibi: The train was late, which was annoying.
Örnekler
- My sister, who lives in Lviv, is a dentist.Lviv’de yaşayan kız kardeşim diş hekimi.
- Berlin, which I visited last year, is huge.Geçen yıl ziyaret ettiğim Berlin çok büyük.
- He passed the exam, which surprised everyone.Sınavı geçti, bu da herkesi şaşırttı.
- Mr Brown, whose son I teach, called me.Oğluna ders verdiğim Bay Brown beni aradı.
- We stayed at the Hotel Dnipro, which was near the station.Gara yakın olan Dnipro Otel’de kaldık.
Sık yapılan hatalar
- ✗ My sister, that lives in Ankara, is a dentist.✓ My sister, who lives in Ankara, is a dentist.Virgüller arasındaki açıklayıcı cümlecikte that kullanılmaz; kişiler için who gelir: my sister, who lives in Ankara.
- ✗ She got the job, what surprised everyone.✓ She got the job, which surprised everyone.Önceki cümlenin tamamına gönderme yaparken which kullanılır. Türkçedeki “ki bu da herkesi şaşırttı” what ile çevrilmez.
- ✗ Mrs Kaya, who her daughter I know, called me.✓ Mrs Kaya, whose daughter I know, called me.İyelik için whose kullanılır ve her gibi ikinci bir sahiplik sözcüğü eklenmez: whose daughter I know.
- ✗ My best friend, I met at school, lives in Izmir.✓ My best friend, who I met at school, lives in Izmir.Açıklayıcı ilgi cümleciğinde zamir hiçbir zaman atlanmaz, nesne olsa bile: who I met at school.
- ✗ The train was late, it was annoying.✓ The train was late, which was annoying.İki cümleyi sadece virgülle bağlamak yanlıştır. Önceki bilginin tamamına gönderme yapmak için , which kullanılır.