Неозначальні підрядні (, which…)

Неозначальне речення додає додаткову інформацію про вже відоме. Воно відокремлюється комами, не вживається з that, і займенник не можна пропустити. Перед означальними (потрібними) реченнями коми в англійській немає!

означальне (потрібне)	неозначальне (додаткове)
The doctor who treated me was kind.	Dr Kovalenko, who treated me, was kind.
The flat (that) we rented is small.	Our flat, which we rented in May, is small.

which для всього речення

, which може стосуватися всього попереднього речення (що): The train was late, which was annoying.

Приклади

My sister, who lives in Lviv, is a dentist.Моя сестра, яка живе у Львові, — стоматологиня.
Berlin, which I visited last year, is huge.Берлін, де я був торік, величезний.
He passed the exam, which surprised everyone.Він склав іспит, що всіх здивувало.
Mr Brown, whose son I teach, called me.Мені подзвонив пан Браун, сина якого я навчаю.
We stayed at the Hotel Dnipro, which was near the station.Ми зупинилися в готелі «Дніпро», що біля вокзалу.

Типові помилки

✗ My mother, that is a teacher, lives in Lviv.✓ My mother, who is a teacher, lives in Lviv.У неозначальних підрядних реченнях замість that вживаємо who або which.
✗ My car, which I bought it, is old.✓ My car, which I bought, is old.Відносне слово which уже замінює додаток, тому it після дієслова зайве.
✗ Kyiv which is the capital is big.✓ Kyiv, which is the capital, is big.Додаткову інформацію, без якої речення зрозуміле, виділяємо комами з обох боків.
✗ She was sick, what surprised me.✓ She was sick, which surprised me.Коли відносне слово стосується всього попереднього речення, вживаємо which.
✗ This is Anna, which works here.✓ This is Anna, who works here.Про людей вживаємо відносне слово who, а не which.