Phrasal verbs (deyimsel fiiller)
Phrasal verb, fiil + edatçık (up, out, off, on, down…) birleşimidir ve yeni bir anlam taşır: give up = vazgeçmek, bırakmak. Konuşma İngilizcesinde her yerdedir.
| phrasal verb | anlam |
|---|---|
| look for | aramak |
| find out | öğrenmek, ortaya çıkarmak |
| give up | vazgeçmek, bırakmak |
| turn on / off | açmak / kapatmak |
| fill in | doldurmak (form) |
| get on with | iyi geçinmek |
| put off | ertelemek |
Kelime sırası
- İsimle iki sıra da olur: fill in the form / fill the form in.
- Zamirle ortaya girer: fill it in (fill in it değil).
- Bazıları hiç ayrılmaz: look for it, get on with her.
Örnekler
- Please fill in this form.Lütfen bu formu doldurun.
- I’m looking for a new flat.Yeni bir ev arıyorum.
- Don’t give up, you’re almost there!Vazgeçme, neredeyse bitti!
- We had to put off the meeting.Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
- Can you turn down the music?Müziğin sesini kısar mısın?
Sık yapılan hatalar
- ✗ Please fill in it.✓ Please fill it in.Zamir kullanıldığında ayrılabilen phrasal verb’ün ortasına girer: fill it in. İsimle ise iki sıra da olur: fill in the form.
- ✗ I am looking a cheap hotel.✓ I am looking for a cheap hotel.Look for “aramak” demektir ve for atlanmaz. Türkçedeki “ucuz bir otel arıyorum” yapısında edat yoktur.
- ✗ I am looking it for.✓ I am looking for it.Look for ayrılmaz: zamir edatçıktan sonra gelir: looking for it. Bu fiillerin ayrılıp ayrılmadığı ezberlenmelidir.
- ✗ I gave up smoke last year.✓ I gave up smoking last year.Phrasal verb’den sonra fiil gelirse -ing olur: gave up smoking. Türkçedeki “sigarayı bıraktım” bunu bir isimle söyler.
- ✗ Can you open the TV?✓ Can you turn on the TV?Türkçede televizyon ve ışık “açılır”, ama İngilizcede cihazlar turn on ile açılır, turn off ile kapanır. Open kapı ve pencere içindir.