man, jemand, niemand, etwas, nichts
Belgisiz zamirler kişileri ya da şeyleri adlarını vermeden anlatır. En sık kullanılanı man’dır; Türkçede genellikle edilgen yapıyla karşılanır: Hier raucht man nicht = Burada sigara içilmez.
| zamir | anlam | örnek |
|---|---|---|
| man | insan, -Il (genel özne) | Hier darf man nicht rauchen. |
| jemand | biri | Jemand hat angerufen. |
| niemand | hiç kimse | Niemand ist da. |
| etwas (was) | bir şey | Ich möchte etwas trinken. |
| nichts | hiçbir şey | Ich habe nichts gesehen. |
| alles | her şey | Alles ist gut. |
| einer / eine / eins | bir tane | Hast du einen Stift? Ja, ich habe einen. |
Dilbilgisi notları
- man her zaman er/sie/es biçimini alır: man spricht, man kann.
- man yalnızca Nominativ’dedir; diğer hâllerde einen / einem kullanılır: Das freut einen.
- jemand / niemand ek alabilir: Ich habe jemanden gesehen. Ich habe mit niemandem gesprochen.
Örnekler
- Wie sagt man das auf Deutsch?Bu Almancada nasıl söylenir?
- Ist jemand zu Hause?Evde kimse var mı?
- Ich habe niemanden gefragt.Kimseye sormadım.
- Hast du etwas gehört? Nein, nichts.Bir şey duydun mu? Hayır, hiçbir şey.
- Man darf hier nicht rauchen.Burada sigara içmek yasak.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Hier darf nicht rauchen.✓ Hier darf man nicht rauchen.Türkçedeki edilgen “sigara içilmez” öznesizdir, ama Almancada genel özne man gerekir.
- ✗ Niemand haben angerufen.✓ Niemand hat angerufen.niemand tekildir ve fiil er/sie/es biçimini alır: hat; Türkçedeki “kimse aramadı” çoğul gibi düşünülebilir.
- ✗ Alles sind gut.✓ Alles ist gut.alles tekil kabul edilir ve fiil ist alır; Türkçedeki “her şey” çoğul çağrıştırabilir.
- ✗ Ich möchte jemand fragen.✓ Ich möchte jemanden fragen.Nesne olarak jemand Akkusativ ek alır: jemanden; Türkçedeki “birine” ayrı yön eki taşır.
- ✗ Jeder haben ein Handy.✓ Jeder hat ein Handy.jeder tekildir ve fiil er biçimini alır: hat; Türkçedeki “herkes” fiilde ek göstermez.