Sözcük sırasıyla vurgu

1. sıra (Vorfeld), Almanca cümlenin odak noktasıdır. C2’de bilinçli olarak karşıtlık, vurgu ya da öncekiyle bağ kurmak için kullanılır; sondaki fiilden sonraki yerler ise eklemeler içindir.

nötr	vurgulu	etki
Ich mache diesen Fehler nicht noch einmal.	Diesen Fehler mache ich nicht noch einmal.	nesneye vurgu
Er hat nie viel gearbeitet.	Gearbeitet hat er nie viel.	eyleme vurgu
Ich habe lange auf dich gewartet.	Ich habe lange gewartet, auf dich.	ek, duygusal ton

Yöntemler

Nesneyi, sıfatı ya da ortacı başa almak: Interessant finde ich das nicht.
das/der/die ile yeniden almak: Den Chef, den kenne ich gut (Şefi mi? Onu iyi tanırım).
Ausklammerung: açıklık ya da vurgu için bir tümleci sondaki fiilin arkasına almak: Ich habe angerufen wegen der Wohnung.
Karşıtlık çiftleri: Den Film habe ich gesehen, das Buch nicht.

Örnekler

Diesen Fehler mache ich nicht noch einmal.Bu hatayı bir daha yapmam.
Gearbeitet hat er nie viel.Çalışmaya gelince, pek çalışmadı.
Den Film habe ich gesehen, das Buch nicht.Filmi izledim, kitabı okumadım.
Verstanden habe ich das nicht, aber ich habe es gemacht.Anlamadım ama yaptım.
Am meisten ärgert mich der Lärm.Beni en çok gürültü kızdırıyor.

Sık yapılan hatalar

✗ Diesen Test ich mache nicht noch einmal.✓ Diesen Test mache ich nicht noch einmal.Başa alınan öğeden sonra fiil 2. sırada kalır; Türkçede fiil sondadır ve özne doğal olarak önce gelir.
✗ Gelesen ich habe das Buch.✓ Gelesen habe ich das Buch.Başa ortaç alınınca çekimli fiil yine 2. sırada gelir, özne ondan sonra.
✗ Der Mann habe ich geholfen.✓ Dem Mann habe ich geholfen.Başa alınan öğe hâlini korur: helfen Dativ ister, bu yüzden dem Mann; Türkçedeki “adama” bunu ekle gösterir.
✗ Wegen dir ich bin hier.✓ Wegen dir bin ich hier.Başa tümleç gelince fiil ikinci olur ve özne ondan sonra gelir.
✗ Interessant ich finde das nicht.✓ Interessant finde ich das nicht.Başa sıfat alınınca fiil yine 2. sırada gelir; Türkçede vurgulanan sözcük fiile yaklaşır, Almancada başa gider.