Números de 0 a 1000
Os números ucranianos são lógicos: dezenas + unidades, sempre nessa ordem e sem “e”: двадцять один (21), ao contrário de “vinte e um”.
| 0 нуль | 1 один | 2 два | 3 три |
| 4 чотири | 5 пʼять | 6 шість | 7 сім |
| 8 вісім | 9 девʼять | 10 десять | 11 одинадцять |
| 12 дванадцять | 15 пʼятнадцять | 20 двадцять | 30 тридцять |
| 40 сорок | 50 пʼятдесят | 90 девʼяносто | 100 сто |
| 200 двісті | 300 триста | 500 пʼятсот | 1000 тисяча |
Observações
- один / одна / одне e два / дві mudam com o gênero do substantivo ucraniano: два брати, дві сестри, дві книги (embora “dois livros” seja masculino).
- 40 = сорок e 90 = девʼяносто são irregulares.
- 200 = двісті também é irregular.
- O substantivo depois do número muda de forma: veja “Números com substantivos”.
Exemplos
- Мій номер — нуль девʼяносто три, сто двадцять пʼять…Meu número é zero nove três, um dois cinco…
- Мені тридцять чотири роки.Tenho trinta e quatro anos.
- Це коштує сто пʼятдесят гривень.Custa cento e cinquenta hryvnias.
- У класі двадцять пʼять учнів.Há vinte e cinco alunos na turma.
- Це коштує сто двадцять гривень.Custa cento e vinte hryvnias.
Erros comuns
- ✗ Мені двадцять і один рік.✓ Мені двадцять один рік.Em português se diz “vinte e um”, mas em ucraniano dezenas e unidades vêm juntas, sem і: двадцять один.
- ✗ На столі два книги.✓ На столі дві книги.Em português “dois livros” é masculino, mas книга é feminina, e dois para o feminino é дві.
- ✗ Йому чотиридцять років.✓ Йому сорок років.Quarenta é irregular: não se forma com чотири, é сорок.
- ✗ Бабусі девʼятдесят років.✓ Бабусі девʼяносто років.Noventa também é irregular: девʼяносто, não девʼятдесят.
- ✗ Квиток коштує двасто гривень.✓ Квиток коштує двісті гривень.Duzentos tem forma própria: двісті, não два + сто.