O plural dos substantivos
No nominativo plural a maioria dos substantivos termina em -и ou -і, conforme o radical seja duro ou mole. Não há um -s para tudo como em português.
| singular | plural | regra |
|---|---|---|
| стіл, мама, книга | столи, мами, книги | radical duro: -и |
| день, пісня, музей | дні, пісні, музеї | radical mole: -і / -ї |
| вікно, місто | вікна, міста | neutro em -о: -а |
| море, поле | моря, поля | neutro em -е: -я |
Plurais irregulares
людина → люди, дитина → діти, око → очі, вухо → вуха, брат → брати, друг → друзі, рік → роки
Só no plural
Algumas palavras só existem no plural, mesmo quando em português são singulares: гроші (o dinheiro), двері (a porta), окуляри (os óculos). Os adjetivos e possessivos vão para o plural: мої гроші.
Exemplos
- У мене два брати і три сестри.Tenho dois irmãos e três irmãs.
- Ці вікна виходять на парк.Estas janelas dão para o parque.
- Мої друзі живуть у Харкові.Os meus amigos moram em Kharkiv.
- Тут багато людей.Tem muita gente aqui.
- На столі лежать книги.Tem livros em cima da mesa.
Erros comuns
- ✗ Де мій гроші?✓ Де мої гроші?Em português “o dinheiro” é singular, mas гроші só existe no plural: мої гроші.
- ✗ У нас великі вікни.✓ У нас великі вікна.O português põe -s em tudo, mas os neutros em -о fazem o plural em -а: вікна.
- ✗ Ці людини дуже добрі.✓ Ці люди дуже добрі.O plural de людина não se forma com -и, como seria de esperar: é a palavra irregular люди.
- ✗ У Києві цікаві музеи.✓ У Києві цікаві музеї.Музей tem radical mole em -й, então o plural é -ї: музеї.
- ✗ У неї гарні оки.✓ У неї гарні очі.Око tem plural irregular: очі, “os olhos”, e não оки com a terminação regular.