Le pluriel des noms
Au nominatif pluriel, la plupart des noms se terminent par -и ou -і. Cela dépend de si le radical est dur ou mou.
| singulier | pluriel | règle |
|---|---|---|
| стіл, мама, книга | столи, мами, книги | radical dur : -и |
| день, пісня, музей | дні, пісні, музеї | radical mou : -і / -ї |
| вікно, місто | вікна, міста | neutre en -о : -а |
| море, поле | моря, поля | neutre en -е : -я |
Pluriels irréguliers
людина → люди, дитина → діти, око → очі, вухо → вуха, брат → брати, друг → друзі, рік → роки
Exemples
- У мене два брати і три сестри.J’ai deux frères et trois sœurs.
- Ці вікна виходять на парк.Ces fenêtres donnent sur le parc.
- Мої друзі живуть у Харкові.Mes amis habitent à Kharkiv.
- Тут багато людей.Il y a beaucoup de monde ici.
- На столі лежать книги.Il y a des livres sur la table.
Erreurs courantes
- ✗ Чотири сестра.✓ Чотири сестри.Après чотири on met le nominatif pluriel : сестри.
- ✗ Багато хлопець.✓ Багато хлопців.Après багато on met le génitif pluriel : хлопців.
- ✗ Ці озеро.✓ Ці озера.Le pluriel de -о est -а ; en français on ajoute -s.
- ✗ Мої книга.✓ Мої книги.Мої demande un nom au pluriel : книги ; en français « mes livres ».
- ✗ Сім яблуко.✓ Сім яблук.À partir de sept on met le génitif pluriel : яблук.