O zero conditional (if + presente, presente)

O zero conditional descreve o que é sempre verdade: fatos gerais, regras, instruções. As duas partes ficam no present simple, como em português: “se você aquece o gelo, ele derrete”.

if pode ser trocado por when sem mudar o sentido: When you heat ice, it melts. O sujeito é obrigatório nas duas orações.

Exemplos

• If you don’t water plants, they die.Se você não rega as plantas, elas morrem.
• If you pay by card, there is no fee.Se você paga com cartão, não há taxa.
• If you need help, call this number.Se precisar de ajuda, ligue para este número.
• When I travel, I always take a book.Quando viajo, sempre levo um livro.
• If I feel dizzy, I sit down.Se fico tonto, eu me sento.

Erros comuns

• ✗ If you mix blue and yellow, you will get green. (sempre)✓ If you mix blue and yellow, you get green.Para um fato que é sempre verdade, as duas orações ficam no present simple, sem will.
• ✗ If water boils, turns into steam.✓ If water boils, it turns into steam.O português omite o sujeito (“vira vapor”), mas em inglês a oração principal precisa de it.
• ✗ When I drink milk, I am feeling sick.✓ When I drink milk, I feel sick.O português diz “fico enjoado” para uma reação que sempre acontece, e o inglês usa o present simple: I feel sick, sem -ing.
• ✗ If you press this button, the machine stop.✓ If you press this button, the machine stops.Na terceira pessoa do singular, o verbo da oração principal leva -s: stops.
• ✗ If the baby is hungry, she cry.✓ If the baby is hungry, she cries.Também aqui a terceira pessoa leva -s, e consoante + y vira -ies: cries.