Conditionnel zéro (if + présent, présent)

Le conditionnel zéro décrit ce qui est toujours vrai : faits généraux, règles, consignes. Les deux parties sont au present simple.

if peut être remplacé par when sans changer le sens : When you heat ice, it melts.

Exemples

• If you don’t water plants, they die.Si on n’arrose pas les plantes, elles meurent.
• If you pay by card, there is no fee.Si vous payez par carte, il n’y a pas de frais.
• If you need help, call this number.Si vous avez besoin d’aide, appelez ce numéro.
• When I travel, I always take a book.Quand je voyage, j’emporte toujours un livre.
• If I feel dizzy, I sit down.Si j’ai le vertige, je m’assois.

Erreurs courantes

• ✗ If you heat ice, it will melt.✓ If you heat ice, it melts.Une vérité générale prend le present simple dans les deux parties, et non will dans le résultat.
• ✗ If you will mix red and blue, you get purple.✓ If you mix red and blue, you get purple.Après if on n’emploie pas will, le verbe est au present simple.
• ✗ If you don’t feed fish, they would die.✓ If you don’t feed fish, they die.Dans le conditionnel zéro les deux parties sont au present simple et on n’emploie pas would.
• ✗ If I drink coffee late, I not can sleep.✓ If I drink coffee late, I can’t sleep.La négation de can est can’t, et on ne place pas not devant comme le français je ne peux pas.
• ✗ When I study, I drink always tea.✓ When I study, I always drink tea.L’adverbe always se place avant le verbe principal, pas après comme le français je bois toujours.