Verbos e adjetivos com preposição

Muitos verbos e adjetivos exigem uma preposição fixa. Não há regra para saber qual, e muitas vezes ela é diferente do português: depend on (depender de), interested in (interessado em).

preposição	verbos	adjetivos
on	depend on, rely on, insist on, concentrate on	keen on
in	believe in, succeed in, specialise in	interested in, involved in
about	worry about, complain about, think about	excited about, sorry about
for	wait for, apply for, pay for, apologise for	famous for, responsible for
of	consist of, approve of, dream of	afraid of, proud of, tired of
at / with / to	listen to, agree with, deal with	good at, angry with, used to

Gramática depois da preposição

Um substantivo ou pronome: I’m waiting for the bus / for you.
Um verbo vai para -ing: She’s good at drawing. Thanks for coming.
Nas perguntas, a preposição vai para o fim: What are you looking at?
Alguns verbos não levam preposição em inglês, embora levem em português: marry (casar com), enter (entrar em).

Exemplos

It depends on the weather.Depende do tempo.
I’m not very good at maths.Não sou muito bom em matemática.
She apologised for being late.Ela pediu desculpas por chegar atrasada.
Who are you talking to?Com quem você está falando?
I’m afraid of flying.Tenho medo de voar.

Erros comuns

✗ The price depends of the season.✓ The price depends on the season.O português diz “depende de”, mas em inglês depend sempre leva on.
✗ We are waiting the bus.✓ We are waiting for the bus.O português diz “esperar o ônibus”, sem preposição, mas wait pede for: wait for the bus.
✗ I dream with you every night.✓ I dream about you every night.O “sonhar com” do português não se traduz com with: em inglês, dream about.
✗ My son is very good in maths.✓ My son is very good at maths.O “bom em” do português corresponde a good at.
✗ I love to listen music in the car.✓ I love to listen to music in the car.listen sempre leva to antes do objeto: listen to music.