Modais de dedução (must, might, can’t)
Os verbos modais mostram o quanto você tem certeza de algo, como o “deve estar”, “pode estar” e “não pode ser” do português. Para o passado, acrescente have + particípio.
| certeza | presente | passado |
|---|---|---|
| quase certeza: sim | She must be at home. | She must have left. |
| possível | He might / may / could be ill. | He might have missed the bus. |
| quase certeza: não | It can’t be true. | They can’t have seen us. |
Exemplos
- You must be tired after the flight.Você deve estar cansado depois do voo.
- The keys might be in the car.As chaves podem estar no carro.
- That can’t be Olena, she’s in Lviv.Não pode ser a Olena, ela está em Lviv.
- He must have forgotten our meeting.Ele deve ter esquecido a nossa reunião.
- She might not know the answer.Talvez ela não saiba a resposta.
Erros comuns
- ✗ She must to be at work now.✓ She must be at work now.Também na dedução, must é seguido da forma base, sem to.
- ✗ That mustn’t be Pedro, he’s in Manaus.✓ That can’t be Pedro, he’s in Manaus.O contrário de must numa dedução é can’t, e não mustn’t, que significa “é proibido”.
- ✗ He’s not answering, he can be asleep.✓ He’s not answering, he might be asleep.O “pode estar dormindo” do português, para uma possibilidade agora, se diz com might ou could, e não com can.
- ✗ The door is open, someone must opened it.✓ The door is open, someone must have opened it.O português diz “alguém deve ter aberto”, e o inglês precisa do mesmo have: must have opened.
- ✗ They can’t saw us, it was too dark.✓ They can’t have seen us, it was too dark.No passado, can’t é seguido de have + particípio: can’t have seen.