Modaux de déduction (must, might, can’t)
Les modaux peuvent indiquer à quel point vous êtes sûr de quelque chose. Pour le passé, on ajoute have + participe passé.
| certitude | présent | passé |
|---|---|---|
| presque sûr que oui | She must be at home. | She must have left. |
| possible | He might / may / could be ill. | He might have missed the bus. |
| presque sûr que non | It can’t be true. | They can’t have seen us. |
Exemples
- You must be tired after the flight.Tu dois être fatigué après le vol.
- The keys might be in the car.Les clés sont peut-être dans la voiture.
- That can’t be Olena, she’s in Lviv.Ça ne peut pas être Olena, elle est à Lviv.
- He must have forgotten our meeting.Il a dû oublier notre rendez-vous.
- She might not know the answer.Elle ne connaît peut-être pas la réponse.
Erreurs courantes
- ✗ He can be ill. (maybe he is ill)✓ He might be ill.Can n’exprime pas la possibilité d’un fait précis ; pour cela on emploie might, may ou could.
- ✗ He mustn’t be at home. (I’m sure)✓ He can’t be at home.La déduction négative se fait avec can’t et non mustn’t, même si le français dit il ne doit pas être là.
- ✗ It may rains.✓ It may rain.Après un verbe modal on met la forme de base, sans -s.
- ✗ He must have go.✓ He must have gone.Après must have on emploie le participe gone et non la forme de base.
- ✗ They must be at home last night.✓ They must have been at home last night.Pour le passé on emploie must have + participe passé.