O do enfático (I do like it!)
Em frases afirmativas, do / does / did + forma base dá ênfase: para contradizer, insistir ou mostrar emoção forte. Na fala, o do é acentuado. O português faz isso com “sim” ou “claro”: “Eu gosto, sim!”
| uso | exemplo |
|---|---|
| contradizer | You don’t like it. – I do like it! |
| contraste | I don’t drink coffee, but I do drink tea. |
| insistência educada | Do sit down. |
| passado | I did send the email, I promise. |
Exemplos
- I do understand, I just don’t agree.Eu entendo, sim, só não concordo.
- She does work hard.Ela trabalha muito, de verdade.
- Do come again!Volte sempre!
- He did warn us, but we didn’t listen.Ele bem que nos avisou, mas não escutamos.
- He does look tired, doesn’t he?Ele está mesmo com cara de cansado, não está?
Erros comuns
- ✗ You don’t like my cake. – I like it, yes!✓ You don’t like my cake. – I do like it!O “gosto, sim!” do português não se calca com yes: para contradizer, o inglês usa o do enfático.
- ✗ I did sent you the file yesterday.✓ I did send you the file yesterday.O português dá ênfase com “sim” sem mudar o verbo, mas em inglês, com did, o verbo fica na forma base: did send.
- ✗ My son do study every day.✓ My son does study every day.Com he, she ou it, o do enfático vira does, assim como no present simple: does study.
- ✗ I do can swim, I just don’t like it.✓ I CAN swim, I just don’t like it.Com can, be e outros auxiliares não se usa do: a ênfase vai para o próprio auxiliar.
- ✗ Please, you do sit down.✓ Please do sit down.No imperativo enfático não há sujeito: do sit down.