Le do d’insistance (I do like it!)
Dans une phrase affirmative, do / does / did + forme de base ajoute de l’insistance : pour contredire, insister ou exprimer un sentiment fort, comme « si, si » ou « vraiment » en français. Le do est accentué à l’oral.
| emploi | exemple |
|---|---|
| contredire | You don’t like it. – I do like it! |
| contraste | I don’t drink coffee, but I do drink tea. |
| insistance polie | Do sit down. |
| passé | I did send the email, I promise. |
Exemples
- I do understand, I just don’t agree.Je comprends très bien, simplement je ne suis pas d’accord.
- She does work hard.C’est vrai qu’elle travaille dur.
- Do come again!Revenez quand vous voulez !
- He did warn us, but we didn’t listen.Il nous avait pourtant prévenus, mais nous n’avons pas écouté.
- He does look tired, doesn’t he?Il a vraiment l’air fatigué, non ?
Erreurs courantes
- ✗ I yes like it!✓ I do like it!Le si, j’aime français se rend par do + verbe, et non par yes.
- ✗ I did went there.✓ I did go there.Après did le verbe est à la forme de base, car did marque déjà le passé.
- ✗ She does likes it.✓ She does like it.Après does le verbe est à la forme de base, sans -s.
- ✗ I do very like it.✓ I do like it very much.Very ne peut pas précéder le verbe ; on emploie very much à la fin.
- ✗ Do coming in!✓ Do come in!Après do on met la forme de base du verbe, sans -ing.