El do enfático (I do like it!)
En frases afirmativas, do / does / did + forma base añade énfasis: para contradecir, insistir o expresar un sentimiento fuerte, como el «sí que» español. El do se acentúa al hablar.
| uso | ejemplo |
|---|---|
| contradecir | You don’t like it. – I do like it! |
| contraste | I don’t drink coffee, but I do drink tea. |
| insistencia cortés | Do sit down. |
| pasado | I did send the email, I promise. |
Ejemplos
- I do understand, I just don’t agree.Claro que lo entiendo, solo que no estoy de acuerdo.
- She does work hard.La verdad es que trabaja mucho.
- Do come again!¡Vuelve cuando quieras!
- He did warn us, but we didn’t listen.Sí nos avisó, pero no le hicimos caso.
- He does look tired, doesn’t he?Sí que parece cansado, ¿verdad?
Errores comunes
- ✗ I yes like it!✓ I do like it!El sí que español se traduce con do + verbo, y no con yes.
- ✗ I did went there.✓ I did go there.Tras did el verbo va en forma base, porque did ya marca el pasado.
- ✗ She does likes it.✓ She does like it.Tras does el verbo va en forma base, sin -s, porque does ya lleva la -s.
- ✗ I do very like it.✓ I do like it very much.Very no puede ir antes del verbo; se usa very much al final.
- ✗ Do coming in!✓ Do come in!Tras do va la forma base del verbo, sin -ing.