Os artigos: a, an, the
O inglês tem dois artigos. a / an = um, uma, não específico ou mencionado pela primeira vez. the = específico, já conhecido ou único. Muitas vezes o português usa artigo onde o inglês não usa.
| uso | |
|---|---|
| a | antes de som de consoante: a car, a university |
| an | antes de som de vogal: an apple, an hour |
| the | conhecido ou único: the sun, the station near my flat |
| – | plural ou incontável em sentido geral: Dogs are friendly. I like coffee. |
Regras típicas
- Profissões levam a / an: She is an engineer (em português: “ela é engenheira”).
- Primeira menção a, segunda the: I bought a car. The car is red.
- Sem artigo para falar em geral: Life is short, People are nice, I like music.
- Sem artigo com a maioria dos nomes de cidades, países e refeições: in Brazil, at lunch.
Exemplos
- I need a new phone.Preciso de um celular novo.
- The phone on the table is mine.O celular em cima da mesa é meu.
- He is an architect.Ele é arquiteto.
- I drink tea every morning.Eu tomo chá todas as manhãs.
- Can you close the window, please?Você pode fechar a janela, por favor?
Erros comuns
- ✗ My sister is nurse.✓ My sister is a nurse.O português diz “é enfermeira” sem artigo, mas em inglês a profissão no singular precisa de a / an.
- ✗ The life is beautiful.✓ Life is beautiful.Para falar de algo em geral, o português usa artigo (“a vida”), mas o inglês não: life.
- ✗ The Brazilians love football.✓ Brazilians love football.Um grupo em sentido geral não leva the em inglês, ao contrário do português “os brasileiros”.
- ✗ I bought a car last week. A car is red.✓ I bought a car last week. The car is red.Na segunda menção o carro já é conhecido e leva the, como “o carro” em português; repetir a faz parecer que é outro carro.
- ✗ She is a honest person.✓ She is an honest person.O h de honest não se pronuncia; o que conta é o som de vogal, então an.