O plural dos substantivos
A maioria dos substantivos ingleses forma o plural com -s. Algumas regras de ortografia e uma pequena lista de irregulares cobrem quase tudo. Os adjetivos nunca vão para o plural.
| regra | exemplos |
|---|---|
| a maioria: -s | book → books, car → cars |
| -s, -sh, -ch, -x: -es | bus → buses, box → boxes |
| consoante + y: -ies | city → cities, (mas: day → days) |
| -f / -fe: -ves | knife → knives, wife → wives |
| irregulares | man → men, woman → women, child → children, person → people, foot → feet, tooth → teeth |
O que muda para quem fala português?
- O adjetivo não muda: new cars, big houses (em português: “carros novos”).
- Algumas palavras são incontáveis em inglês e não têm plural: information, advice, furniture, news.
- people já é plural: people are.
Exemplos
- I have two children.Eu tenho dois filhos.
- There are three buses to the airport.Há três ônibus para o aeroporto.
- Many people work from home.Muitas pessoas trabalham de casa.
- These cities are very old.Estas cidades são muito antigas.
- Our feet are cold.Nossos pés estão frios.
Erros comuns
- ✗ We bought two reds chairs.✓ We bought two red chairs.Em português o adjetivo concorda (“vermelhas”), mas em inglês ele nunca vai para o plural: red chairs.
- ✗ She gave me some good informations.✓ She gave me some good information.“Informações” é plural em português, mas information é incontável em inglês e não leva -s.
- ✗ The people is very friendly here.✓ The people are very friendly here.“O povo é” fica no singular em português, mas people já é plural em inglês e pede are.
- ✗ My two childs go to the same school.✓ My two children go to the same school.child tem plural irregular: children; childs não existe.
- ✗ There are three boxs on the floor.✓ There are three boxes on the floor.Depois de -x o plural inglês leva -es: boxes; em português “caixa → caixas” não tem esse e extra, por isso é fácil esquecer.