Les articles : a, an, the
L’anglais a deux articles invariables. a / an = un, une (quelque chose de non précis ou mentionné pour la première fois). the = le, la, les (quelque chose de précis, connu ou unique).
| emploi | |
|---|---|
| a | devant un son consonne : a car, a university |
| an | devant un son voyelle : an apple, an hour |
| the | connu ou unique : the sun, the station near my flat |
| – | pluriel ou indénombrable en général : Dogs are friendly. I like coffee. |
Règles typiques
- Les professions prennent a / an : She is an engineer (en français : elle est ingénieure).
- Première mention a, deuxième the : I bought a car. The car is red.
- Pas d’article avec la plupart des prénoms, villes, pays et repas : in London, at breakfast.
Exemples
- I need a new phone.J’ai besoin d’un nouveau téléphone.
- The phone on the table is mine.Le téléphone sur la table est à moi.
- He is an architect.Il est architecte.
- I drink tea every morning.Je bois du thé tous les matins.
- Can you close the window, please?Tu peux fermer la fenêtre, s’il te plaît ?
Erreurs courantes
- ✗ She is engineer.✓ She is an engineer.Le français elle est ingénieure n’a pas d’article, mais en anglais la profession prend a ou an.
- ✗ I have the breakfast at eight.✓ I have breakfast at eight.Avec les repas l’anglais n’utilise pas d’article, alors que le français dit le petit-déjeuner.
- ✗ I have the headache.✓ I have a headache.Une douleur précise prend a, alors que le français a un article défini : j’ai mal à la tête.
- ✗ I go to the school every day.✓ I go to school every day.Avec school, dans son emploi habituel, l’anglais n’utilise pas d’article, contrairement au français à l’école.
- ✗ I have an university degree.✓ I have a university degree.C’est le son qui compte, pas la lettre : university commence par le son ju et prend a.